Emile Zola "J'accuse" letter is printed 1898

[Valin]

History.com:

On this day in 1898, French writer Emile Zola's inflammatory newspaper editorial, entitled "J'accuse," is printed. The letter exposed a military cover-up regarding Captain Alfred Dreyfus. Dreyfus, a French army captain, had been accused of espionage in 1894 and sentenced in a secret military court-martial to imprisonment in a South American penal colony. Two years later, evidence of Dreyfus' innocence surfaced, but the army suppressed the information. Zola's letter excoriated the military for concealing its mistaken conviction.

 

(Snip)

 

Zola's letter provoked national outrage on both sides of the issue, among political parties, religious organizations, and others. Supporters of the military sued Zola for libel. He was convicted and sentenced to one year's imprisonment, but he fled France to avoid the sentence. In 1899, Dreyfus was pardoned, but for political reasons was not exonerated until 1906. Zola returned to France shortly after Dreyfus' pardon, and died in 1902.

 

___________________________________________________________________________________________________________

 

English Translation

 

“I ACCUSE…!”

Open Letter to the President of the French Republic

By Emile Zola

[Translation and notes © Shelley Temchin and Jean-Max Guieu, Georgetown University, 2001]

[Valin]